trust
trusttrusts
trusttruststrustingtrustedtrusted
n.
① 信賴,信任,信用
Friendship should be based on trust.
友誼應基於信任。
I have absolute trust in his judgment.
我絕對信任他的判斷。
I put [place] my trust in you.
我信任你。
Don't betray my trust.
不要辜負我的信賴。
She's worthy of our trust.
她值得我們信賴。
② 可信賴的人或物
③ 期待,確信
Our trust is that he will agree.
我們確信他將同意。
④
⑴委託,保管;〖法律〗信託,受委託人的權利
⑵委託物[品]
You can leave your valuables in his trust.
你可以將你的貴重物品交給他保管。
have [hold] a thing in trust for a person
保管某人之物
⑤ (因信賴、委託而產生的)責任;義務
a position of trust
負有責任的職位
⑥ 〖法律〗
⑴信託
⑵信託物件
a breach of trust
違反信託,背信
⑦ 保管委員會
⑧ 〖商〗信用貸款,賒[掛]帳
We often buy things on trust.
我們常賒購東西。
⑨ 〖經〗托辣斯,企業聯合(參照cartel)
vt.
(trusted)
① 信賴,信任,信用,置信於
Everybody trusted him.
人人都信任他。
Don't trust what he says.
不要相信他的話。
They're not to be trusted.
他們是不可信賴的。
②
⑴委託,信託,託付(重要的物品)(★作此義解時一般用entrust)
⑵透露(祕密等)(給某人)
I'll trust the details to my secretary.=I'll trust my secretary with the details.
我將把細節委託給我的祕書。
She cannot be trusted with a secret.
她是不能保守祕密的。
③
⑴依靠;相信
⑵對(某人)放心,認為(某人)沒問題
You cannot trust an economist's predictions.
你不能相信經濟學家的預測。
You cannot trust Mary to go out alone at night.
你不能放心讓瑪麗在夜晚獨自外出。
He can be trusted to do the job well.
他定能做好那件工作。
She does not trust her children out of doors [her sight].
她不放心讓她的小孩在外面[離開她的視線]。
④ 讓(人)賒貸,賒賣
Will you trust me till payday?
你願意讓我賒帳到發薪日嗎?
The store will trust me for groceries.
那家商店願意讓我賒帳買食品雜貨。
⑤
⑴期待,確信,認為
⑵[作I trust,與主要子句並列,或當插入語用]我期待,我相信
I trust (that) he will come.
我確信他會來。
He will have a good time, I trust.
我相信他會玩得很高興。
vi.
① 信任,信賴;信奉;期待(★可用被動式)
Trust in God.
信奉上帝。
I trust in you to keep your promise.
我相信你會遵守諾言。
Trust to chance [luck].
靠運氣吧。
Don't trust to your instincts so much.
不要如此信賴你的本能。
短语
1.take ... on trust
① (不加調查而)照舊信用…;不看證據即接受…
It would be unwise to take everything on trust from him.
未經調查就相信他所說的一切是不明智的。
衍生说明
【字辨】
belief: 是最普通的一般用語,表示相信某事為真實
They have belief in ghosts.
faith: 是毫無根據,不依理智的判斷而出於自己的信心,常用於指宗教信仰
I have faith in our victory.
trust: 指憑直覺去信任某人
We have trust in his ability.
confidence: 是憑感覺上的證據或理性上的分析而得的信賴
They place confidence in you.
credence: 只表示相信而不含信賴的意味
give credence to a report
belief: 是最普通的一般用語,表示相信某事為真實
They have belief in ghosts.
faith: 是毫無根據,不依理智的判斷而出於自己的信心,常用於指宗教信仰
I have faith in our victory.
trust: 指憑直覺去信任某人
We have trust in his ability.
confidence: 是憑感覺上的證據或理性上的分析而得的信賴
They place confidence in you.
credence: 只表示相信而不含信賴的意味
give credence to a report
【字辨】
rely: 指由過去的經驗,使人相信對方必定能完成所交待的事情
I rely on his ability.
trust: 指深信絕對不會發生被出賣或令人失望的事情
He is a man to be trusted.
depend: 指依賴別人的支持或援助
She depends on her friends to make decisions.
count, reckon: 〖口〗指視為確定的事情而指望其實現
They counted [reckoned] on my paying the expenses.
rely: 指由過去的經驗,使人相信對方必定能完成所交待的事情
I rely on his ability.
trust: 指深信絕對不會發生被出賣或令人失望的事情
He is a man to be trusted.
depend: 指依賴別人的支持或援助
She depends on her friends to make decisions.
count, reckon: 〖口〗指視為確定的事情而指望其實現
They counted [reckoned] on my paying the expenses.
