仇
| Character: | 仇 |
| Modern (Beijing) reading: | chóu |
| Preclassic Old Chinese: (10th - 6th cent B.C.) | gu |
| Classic Old Chinese: (5th - 3rd cent B.C.) | gu |
| Western Han Chinese: (end of 3rd cent B.C. - 0 A.D.) | gǝw |
| Eastern Han Chinese: (0 - begin. of 3rd cent A.D.) | gǝw |
| Early Postclassic Chinese: (3rd cent A.D.) | giw |
| Middle Postclassic Chinese: (4th cent A.D.) | gǝw |
| Late Postclassic Chinese: (5th cent A.D.) | gǝw |
| Middle Chinese: (end of 6th - begin. of 10th cent A.D.) | gǝw |
| English meaning : | mate, companion; partner, enemy |
| Russian meaning[s]: | 1) враг, соперник; 2) ненавидеть, мстить; [qiú] 1) пара, чета; 2) Цю (фамилия) |
| Shuowen gloss: | 讎也.從人.九聲. |
| Comments: | The word may be written as 逑 (q.v.) in Shi, which allows us to reconstruct unaspirated *g-. The modern reading chóu is a result of confusion with 讎 *dhu q.v.; regularly qiú would be expected. |
| Radical: | 9 |
| Four-angle index: | 7728 |
| Go-on: | gu |
| Kan-on: | kiu |
| Shijing occurrences: | 7.2_ |
Ref. for dates: Starostin, Sergei A. 1989, Rekonstrukcija drevnekitajskoj fonologi␂eskoj sistemy, p431-433. Moskva: Nauka.
in: Blažek, Václav, and Michal Schwarz. On Tocharian Vessel-names with Special Regard to B lwake ‘pot’. (2018).
