《简明俄汉词典》

держаться
动词 抓住
握住
抱住
竭力保住
系着
支持
, держ`усь, д`ержишься
〔未〕⑴за кого-что抓着；捂着；扯着.

～ рук`ами за пер`ила双手扶着栏杆.

～ за карм`ан捂着兜；〈转，口〉吝啬.

Ребнок ～ится за мать.

小孩扯着妈妈。⑵за что〈转〉抱着不放，竭力保住.

～ за ст`арую д`олжность竭力保住原职务.

⑶(不用一、二人称)на ком-чм靠…支撑，固定在…上.

Карт`ина ～ится на одн`ом гвозд`е.

画挂在一根钉子上。П`уговица чуть ～ится на одн`ой н`итке.

纽扣只剩一根线连着。Дом ～лся на ней.

〈转〉家靠她支撑。⑷保持着(某种状态); (在空中)飘着；(在水上)浮着.

～ пр`ямо直着身子.

～ в в`оздухе在空中飘着.

～ на вод`е在水上浮着.

⑸栖有，有.

Здесь ～атся каб`ан и тигр.

这一带有野猪和老虎。⑹〈转〉表现，举止(如何).

～ скр`омно态度谦虚.

⑺(不用一、二人称)持续.

У нег`о ～ится выс`окая температ`ура.

他一直在发高烧。У нег`о ～ат@держиморда@-ы
〔阳〕行为蛮横粗暴的人(源于果戈里《钦差大臣》中警察的名字).