《简明俄汉词典》

держать
动词 支持
持
握
保持
拿着
握着
咬着
拉住
抓住
坚守
, держ`у, д`ержишь; д`ержанный
〔未〕⑴кого-что拿着，抱着；含着，咬着；拉住，抓住；拦阻.

～ в рук`ах фур`ажку拿着帽子.

～ ребнка на рук`ах抱着小孩.

～ д`евочку з`а руку拉着小女孩的手.

～ в зуб`ах мундшт`ук叼着烟嘴儿.

～ж`ите в`ора！抓住小偷!Н`екогда мне, не ～ж`и мен`я.

我没工夫，别拦我。⑵что〈转〉坚守；保持.

～ обор`ону坚守防线.

～ т`есную связь с м`ассами与群众保持密切联系.

Т`ермос ～ит тепл`о.

热水瓶保温。⑶(不用一、二人称)кого-что支撑，支持；擎得住；挡住.

Балк`он ～ат чет`ыре кол`онны.

阳台由四根柱子支撑着。`д ～ит челов`ека.

冰禁得住人。Д`амба ～ит в`оду.

拦河坝挡水。⑷кого-что让…呆在，把…关在；挽留，留(用).

～ под ар`естом拘禁.

～ в тюрьм`е监禁.

Врач ～ит больн`ого в пост`ели.

医生让病人卧床。Пог`ода ～