《简明俄汉词典》

вишь
〔语〕〈俗〉⑴(你)看，(你)瞧；注意(用以引起注意、指出某事物).

Перест`ань петь, ～больн`ой леж`ит.

别唱了，你瞧，有病人(在躺着呢).

⑵(用作插)你(或您)要知道，你(或您)要明白(用以引起注意、强调某事).

⑶(常与как, как`ой, ск`олько等连用)瞧，你看(表示惊讶、不满、愤怒等).

～, что в`ыдумал.

瞧你，亏你想得出!～, н`ынче как`ая п`амять у мен`я.

瞧，我现在这个记性。Вишь ты
〔语或用作插〕你看；真是(表示惊讶、不满、愤怒等).