１bang n. ドンと鳴る音; 強打(の音); 興奮; 活力.
【動詞＋】
⇒ get a bang on the head 頭をガンと打たれる
⇒ My son gets a bang out of jazz music. 《米口語》 息子はジャズを大いに楽しんでいる
⇒ give a drum a bang 太鼓をドンと打つ
⇒ give sb a bang on the head 人の頭をガンと打つ
⇒ If the drawer won't open, try giving it a bang. 引きだしが開かなかったらドンとたたいてみなさい.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ She got a bad bang on the head. 頭をひどくガンとたたかれた
⇒ the big bang theory of the origin of the universe 〔天文〕 宇宙大爆発起源論
⇒ I heard a loud bang upstairs. 階上で大きなドンという音が聞こえた.
【前置詞＋】
⇒ shut a door with a bang バタンとドアを閉める
⇒ It burst with a loud bang. 大きな音を立てて破れた
⇒ He brought his fist down with a bang on the table. こぶしをドンとテーブルに打ちおろした
⇒ Occasionally a mango dropped and hit the tin roof with a bang. ときおりマンゴーが木から落ちてトタン屋根にバンとぶつかった
⇒ The car started off with a bang. その車は大きな音を立てて走り去った
⇒ The party went with a bang. 《英口語》 パーティーは大成功だった
⇒ Things started off with a bang when 30,000 copies sold in the first week. 1 週目に 3 万部が売れとても順調なすべりだしだった.
【＋前置詞】
⇒ the bang of a gun 銃のバーンという音
⇒ The silence was broken by the bang of his fist against the table. 彼のこぶしがテーブルをドンとたたいた音でその沈黙が破られた
⇒ He seems to get a bang out of teasing young women. 《口語》 若い娘をからかうことで快感を得ているようだ.
２bang v. ドンと打つ, バタンと鳴る; たたきこむ.
【副詞１】
⇒ He banged away at the nail. くぎをドンドン打ち続けた
⇒ The hunters banged away at the deer. 《口語》 猟師たちは鹿をめがけてズドンズドンと打ちまくった
⇒ He banged the dictionary back on the shelf. 辞書をドスンと棚に戻した
⇒ The door banged loudly. ドアがバタンと閉じた
⇒ He banged the door loudly. ドアをバタンと閉めた.
【副詞２】
⇒ Stop banging about upstairs. 2 階でドタバタ騒ぐのはやめなさい
⇒ bang a vase down on a table 花瓶をドスンとテーブルに置く
⇒ She banged off angrily to her room. 《口語》 怒ってさっさと自室に入ってしまった
⇒ Stop banging on about how clever you are. 《口語》 君が頭がいいのはわかったからがんがん言わないでくれ
⇒ bang out a beat on a drum ドラムをガンガンたたいてリズムを打ち出す
⇒ The door banged to. ドアがバタンと閉まった
⇒ He banged the door to. ドアをバタンと閉めた
⇒ I banged up my knee skiing. 《米口語》 スキーをしていて膝にけがをした
⇒ He banged up his car. 《米口語》 車をぶつけてこわしてしまった.
【＋前置詞】
⇒ He banged the door after him. 部屋に入ってドアをバタンと閉めた
⇒ He banged the butt of his rifle against the door. ライフル銃の台尻をドンとドアに打ちつけた
⇒ He grabbed the man and banged him against the wall. 男をひっつかむと壁にドンとたたきつけた
⇒ bang at a door ドアをドンドンたたく
⇒ I had German grammar banged into my head. ドイツ語の文法を頭にたたきこまれた
⇒ She stumbled and banged into the table. つまずいてテーブルにドシンとぶつかった
⇒ I banged into him yesterday. 《口語》 きのうばったり彼に会った
⇒ The apple banged off the roof and fell to the ground. りんごは屋根からドンとはねかえって地面に落ちた
⇒ bang one's fist on the desk こぶしで机をドンと打つ
⇒ She banged on the door until I opened it. 私が開けるまでドアをドンドンたたいた
⇒ He banged the door on us. われわれの鼻先でドアをバタンと閉めた 《中に入れなかった》.
【＋-self】
⇒ He banged himself on the knee when he yanked open the drawer. 引きだしをぐいと引っぱって開けたときドンとひざをぶつけた
【＋補】
⇒ The door banged shut. ドアがバタンと閉まった
⇒ He banged the door shut. バタンとドアを閉めた.