astonishment n. 驚き, 驚がく.
【動詞＋】
⇒ cause astonishment 驚きを引き起こす
⇒ She could not conceal her astonishment at finding him there. 彼がそこにいるのを見つけて驚きを隠せなかった
⇒ I managed to conquer my astonishment. 私の感じた驚きをなんとか抑えた
⇒ The look on his face expressed astonishment. 彼の表情には驚きの色が現われた
⇒ feign astonishment 驚いたふりをする
⇒ His face showed astonishment. 彼の顔は驚きの表情を見せていた.
【＋動詞】
⇒ I hope my astonishment didn't appear in my face. 私の驚きが顔に出なかったでしょうね
⇒ Her astonishment didn't show in her voice. 彼女の驚きは声には現われなかった.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ absolute astonishment まったくの驚き
⇒ with a look of absolute astonishment on her face まったくびっくりしたという表情を顔に浮かべて
⇒ in acute astonishment ひどく驚いて
⇒ in bewildered astonishment あっけにとられて
⇒ in delighted astonishment うれしい驚きで
⇒ in genuine astonishment 本当にびっくりして
⇒ She looked at me with mild astonishment. ちょっと驚いて私を見つめた
⇒ She assumed a look of mock astonishment. さも驚いたという表情を装った
⇒ in mute astonishment 驚きのあまり声も出ないで
⇒ in naive astonishment 無邪気な驚きを見せて
⇒ My mother viewed my success with never-ending astonishment. 母は私の成功をいつまでも驚いてながめていた
⇒ to his no small astonishment 彼が少なからず驚いたことには
⇒ in open-mouthed astonishment 驚いてぽかんと口を開けて
⇒ in petrified astonishment 驚きのあまり茫然自失の状態で
⇒ He stared at me in silent astonishment. あっけにとられて声もなく私を見つめた
⇒ in undisguised astonishment ありありと驚きを示して
⇒ unspeakable astonishment 言いようのない驚き
⇒ To my utter astonishment, she just laughed. 私がまったくびっくりしたことには彼女はただ笑うだけだったのだ
⇒ She stared at him in wide-eye astonishment. 驚きで目を大きく見開いて彼をじっと見つめた
⇒ She gazed at me in wordless astonishment. 驚きのあまり言葉もなく私をじっと見つめた.
【前置詞＋】
⇒ cry out in astonishment びっくりして大声を出す
⇒ His mouth fell open in astonishment. 驚いて口をぽかんと開けた
⇒ For a few minutes he stood gazing at me in astonishment. 数分間彼はびっくりして立ちすくんだまま私を見つめていた
⇒ She looked at me in utter astonishment. すっかり驚いて私を見つめた
⇒ She turned to me with a look of astonishment on her face. 驚きの表情を浮かべて私のほうへ顔を向けた
⇒ a cry of astonishment 驚きの叫び
⇒ To my astonishment, she burst into laughter. 驚いたことに彼女は突然どっと笑いだした
⇒ He learned to his astonishment that…. …と知って驚いた
⇒ be struck (dumb) with astonishment (声も出ないほど)すっかり驚く
⇒ The children listened with open-mouthed astonishment to the strange tale. 子供たちは驚いて口をぽかんと開けたまま不思議な話を聞いていた.
【＋前置詞】
⇒ You can imagine my astonishment at running into him after all these years. 何年もずっと会っていなくていきなりばったり彼にでくわしたときの私の驚きを想像できるでしょう
⇒ I tried to keep the astonishment out of my voice. その驚きを声に出さないようにした.