analogy n. 類似; 類推.
【動詞＋】
⇒ The relationship of Chinese to Korean has often been compared to that of Latin to the Romance languages, but the analogy should not be carried too far. 中国語と朝鮮語との関係はしばしばラテン語とロマンス語との関係にたとえられるが, その類似性をつきつめすぎてはいけない
⇒ develop an analogy between baseball and life 野球と人生の類似性を説く
⇒ draw an analogy between…and… …と…との類似を指摘する
⇒ He found an unexpected analogy between them. 両者の間に予期せぬ類似性を見出した
⇒ It has some analogies with…. それは…といくつかの類似点をもつ
⇒ Keynes liked to make analogies between physics and economics. ケインズは物理学と経済学の類似点を好んで対比させた
⇒ It offers a very close analogy with…. それは…に非常によく似ている
⇒ use analogy to explain a difficult concept 難しい概念を説明するために類推を用いる.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ an apt analogy 適切な類推
⇒ There is a close analogy between…and…. …と…とはよく似ている
⇒ euphonic analogy 音調の類似
⇒ a false analogy 誤った類推
⇒ a finely drawn analogy 見事に引きだされた類似性
⇒ a forced analogy 強引な類推, こじつけ
⇒ Misleading analogies between computers and the human brain should be avoided. コンピューターと人間の頭脳の誤解を招きやすい対比は避けるべきだ
⇒ an obvious analogy 明らかな類似
⇒ a striking analogy 著しい類似
⇒ a strong analogy 強い類似
⇒ merely a superficial analogy 単なる皮相的な類似
⇒ an unexpected analogy 予期されていなかった類似.
【前置詞＋】
⇒ reason by analogy 類推によって推理する
⇒ explain sth by analogy あることを類推によって説明する
⇒ English refers to colors as “loud" or “soft" by analogy with sound. 英語では音との類似によって色を loud とか soft と呼ぶ
⇒ form new words on the analogy of words already in use すでに用いられている語との類推によって新しい語を造る
⇒ On the analogy of the computer, this condition could be described as overload. コンピューターとの類似によってこの状態はオーバーロードと表現することができる.
【＋前置詞】
⇒ an analogy between two things 二物の類似
⇒ An analogy can be drawn between the human heart and a pump. 人間の心臓とポンプには類似点が指摘されうる
⇒ That is a good analogy for the process. それはこのプロセスとよく似ている
⇒ the analogy of A to B A と B との類似
⇒ The analogy of sound to light cannot be carried very far. 音と光との類似性を過度に指摘するわけにはいかない 《おのずと限度がある》
⇒ New institutions are inevitably created by analogy with existing institutions. 新たな制度が現存の制度との類推によって作られることは避けられない
⇒ There is a fairly direct analogy with computers, here. これにはコンピューターとかなり直接的に類似しているところがある
⇒ “Sexism" was created by analogy with “racism." sexism という語は racism との類推で造られた.