affectation n. 気取り; 見せかけること.
【動詞＋】
⇒ make an affectation of one's learning 学識豊かであると見せかける.
【＋動詞】
⇒ His affectation of concern deceived everybody. 彼の心配しているふりにだれもがだまされた.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ a foppish affectation にやけた気取り
⇒ Her pretended love of classical music was mere affectation. 彼女はクラシック音楽が好きだと言ったがただ気取ってそう言っただけだった
⇒ There is too much affectation in his behavior. 彼の行動には気取りが多すぎる
⇒ a ridiculous affectation こっけいな気取り
⇒ These silly affectations of yours are intolerable . あなたのこういったばかげた気取りは我慢ならない
⇒ a snobbish affectation 俗物的な気取り.
【前置詞＋】
⇒ He is quite free from affectation. 彼には気取りが少しもない
⇒ speak with affectation 気取って話す
⇒ with an affectation of sangfroid 冷静を装って
⇒ without affectation 気取らずに
⇒ Without affectation, I think I can say my novel is the best published this year. 率直なところ私の小説は今年発表された作品では最高だと言えると思いますよ.
【＋前置詞】
⇒ one's affectation of sincerity 正直(など)を装うこと
⇒ I was struck by his odd affectation of a French accent when speaking his native English. 母国語の英語を話すときにフランスなまりで妙に気取っているのでびっくりした.