adaptation n. 適応; 改作, 翻案, 脚色.
【動詞＋】
⇒ He made a film adaptation of War and Peace. ｢戦争と平和｣の映画版を作った
⇒ I found it difficult to make the adaptation to the Italian way of life. イタリアの生活様式に適応するのは難しいと知った
⇒ The novel will need considerable adaptation to suit it to the stage. その小説は舞台用にするためにはかなりの脚色が必要だ
⇒ Religions undergo adaptation with the passage of time. 宗教は時がたつにつれて変容する.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ a cinematic adaptation of a play ある芝居の映画化
⇒ environmental adaptation 環境に対する適応
⇒ Industrial robotics developed from an ingenious adaptation of computer technology to assembly-line production. コンピューター技術を流れ作業による生産にうまく使うことで産業用ロボット工学が発達した
⇒ a musical adaptation of a play 劇をミュージカルに書き直したもの
⇒ This play is suitable for screen adaptation. この芝居は映画化に適している
⇒ a successful adaptation from a French play フランスの劇からの見事な翻案.
【前置詞＋】
⇒ Species change by adaptation. 種(しゅ)は適応によって変化する.
【＋前置詞】
⇒ an adaptation from the original by Baudelaire ボードレールの原作を翻案したもの
⇒ It's just an adaptation of the Cinderella story. それはシンデレラ物語を手直ししたものにすぎない
⇒ an adaptation of The Loved One for the stage ｢ラブド◆ワン｣の舞台用の脚色
⇒ The program is an adaptation of BASIC. そのプログラムはベーシックの応用だ
⇒ a wise adaptation of means to end 巧みに目的に手段を適応させること
⇒ the adaptation of species 種の適応
⇒ Man and the cockroach have been the most successful in adaptation to changing environments. 人間とゴキブリが変化する環境に順応することにもっとも成功してきた.