１bid n. 付け値; 入札; 企て, 努力; 勧誘.
【動詞＋】
⇒ accept a bid 付け値を受け入れる; 入札を受け付ける
⇒ consider a bid 付け値を検討する
⇒ decline a takeover bid 株の公開買いつけを断る
⇒ enter a last-minute bid 最後のどたん場で入札する
⇒ We are prepared to entertain a bid from your firm. 《文語》 貴社の入札を考慮する用意があります
⇒ We didn't get any bids for this article. (われわれが出した)この品には値がつかなかった
⇒ Bids for construction work on the new airport were invited from overseas firms. 新空港の建造工事には海外の企業からの入札を募った
⇒ make a bid (for…) (…に)値をつける; (人気などを)得ようと努力する
⇒ I made the highest bid for the painting. (入札◆競売で)その絵に私がいちばん高い値をつけた
⇒ She made a bid for the nomination. 指名を手に入れようと努力した.
⇒ make a bid for personal independence.
⇒ put in a bid (競売, 入札で)値をつける
⇒ We put in a bid to the Government for the surplus oil. 余剰石油を入手しようと政府に入札した
⇒ Gulf Canada raised its bid to $2.4 billion. ガルフカナダ社は付け値を 24 億ドルまでつりあげた
⇒ recall a bid 付け値を取り消す
⇒ receive bids for a public works contract (公共団体が)公共事業の請け負いの入札を行なう
⇒ reject a bid 付け値を拒否する
⇒ rig a bid 入札に不正を仕かける
⇒ ask dealers to submit bids 業者に入札に応じるよう求める
⇒ tender a bid 入札する
⇒ thwart a takeover bid 買収の企てをはばむ
⇒ They topped our bid. 先方はわが方の付け値を上回った
⇒ weigh the bids for a buyout 買い取りの付け値を(どれがよいか)考える
⇒ We won the bid. その入札に勝った
⇒ write one's bid on a slip of paper 入札の札に売り値を書く.
【＋動詞】
⇒ His bid beat mine. 彼が私にせり勝った
⇒ His bid to take over the company failed. その会社を乗っ取ろうとした彼の企ては失敗した
⇒ Her bid won . 彼女の付け値が勝った.
【形容詞◆名詞＋】
⇒ Any more bids? もうお声はかかりませんか 《競売人の決まり文句》
⇒ They made a $2.3 billion buyout bid for the troubled airline. 経営不振のその航空会社に 23 億ドルで会社買収の申し出をした
⇒ a desperate bid 必死の努力
⇒ a firm bid 断固たる企て
⇒ He made his first bid for the Presidency in 1964. 1964 年にはじめて大統領をめざした
⇒ Lloyds Bank made a formal bid for Standard Chartered Bank. ロイズ銀行はスタンダードチャータード銀行吸収の正式な申し出をした
⇒ a high bid 高い付け値
⇒ a hostile bid (現経営陣の追放をねらった)敵対的買収の申し出
⇒ a merger bid 合併の申し出
⇒ The opening bid was $1,000. 入札の皮切りの付け値は 1,000 ドルだった
⇒ submit a sealed bid 封をした付け値を提出する
⇒ a successful bid 成功した努力
⇒ a takeover bid 乗っ取りの企て; 株式公開買付け
⇒ We will accept telephone bids. 電話による入札もお受けします.
【前置詞＋】
⇒ call for bids 入札を求める
⇒ He failed in his bid to take over US Air. 彼の US 航空乗っ取りの企ては失敗した.
【＋前置詞】
⇒ The first bid for the picture was ￡1,000. (競売で)その絵に最初につけられた値は 1,000 ポンドだった
⇒ call for bids for… …の入札を募る
⇒ a bid for the Presidency 大統領になろうという企て
⇒ The bear made a bid for freedom. そのクマは(おりを破って)脱走しようとした
⇒ a bid of ￡500 500 ポンドの呼び値
⇒ She made a bid on a Persian miniature. ペルシャの細密画に付け値をつけた.
【＋to do】
⇒ a bid to restore peace 平和回復の努力
⇒ Let's make another bid to get his support. もう一度彼の支持を得る努力をしよう.
２bid v. 値をつける, 入札する; 《文語》 招待する; 《文語》 命じる, 述べる; 努める.
【副詞１】
⇒ The plan bids fair to succeed その計画は成功する見込みがある
⇒ How much did you bid? いくらに値をつけましたか.
【副詞２】
⇒ They bid the price up. 値をせりあげた.
【＋前置詞】
⇒ bid against another company for a contract 請け負いを得ようとして他社を相手に入札する
⇒ Over $1 million was bid at auction for this Rembrandt. このレンブラントの作品の競売には 100 万ドル以上の値がついた
⇒ bid for the construction of a ship 造船の請け負いに入札する
⇒ He bid for popular support. 民衆の支持を得ようと努めた
⇒ bid for voter support 有権者の支持を得ようと努める
⇒ bid for a cable TV license ケーブルテレビの認可を得ようと努力する
⇒ What am I bid for this magnificent early Rubens? このルーベンスの初期の傑作にいくらの値がつきますか 《競売人の決まり文句》
⇒ bid on a contract 《米》 請け負いの仕事に入札する
⇒ He was bid to the feast. 《文語》 宴会に招かれた
⇒ The boy bid good night to his parents. 《文語》 その男の子は両親にお休みなさいと言った
⇒ She bid farewell to Hollywood ハリウッド映画に出演するのをやめた.
【雑】
⇒ bid sb (to) depart 《文語》 人に去れと命じる
⇒ They bade me welcome. 私に歓迎のあいさつを述べた; 私を歓迎してくれた
⇒ She bade him eat his full. 《文語》 彼に十分食べるようにと言った.