A. agg. indef.
1. Differente, diverso, con valore indet.: pettinati in un altro modo; era un altro libro; è un'altra questione | Diverso dall'attuale o da ciò di cui si parla; migliore: altri tempi!; altra generazione!; altra educazione! | Questo è un altro paio di maniche, (fig.) è una cosa ben diversa | Sono cose dell'altro mondo!, (fig.) inaudite, inconcepibili | D'altra parte, del resto. CFR. etero-.
2. Nuovo, ulteriore, aggiunto al primo, al precedente: sono sorte altre difficoltà; è un'altra birichinata delle sue; prendi un'altra tazza di tè; dammi un altro foglio; provaci un'altra volta!; non faremo altre obiezioni | Un secondo, novello: un altro San Francesco; nel Rinascimento, Firenze divenne un'altra Atene | Alternativo, diverso (posposto a un sost.): musica altra.
3. Restante, rimanente (sempre preceduto dall'art.): gli altri invitati si sono trattenuti fino a mezzanotte; metti l'altra roba nel cassetto.
4. Scorso, anteriore, precedente nel tempo: l'altra settimana; l'altr'anno; l'altro giorno | L'altro ieri, V. ieri.
5. Prossimo, successivo nel tempo: domani l'altro; quest'altro mese; quest'altr'anno.
6. Unito ai pron. pers. ‘noi’ e ‘voi’ e ad agg. e pron. indef. assume valore intens. e distintivo: pensateci voi altri (anche voialtri); ci andremo noi altri (anche noialtri); lo farà qualcun altro; prenderemo quell'altro treno; chiunque altro si sarebbe comportato meglio di te.
7. In correl. con ‘uno’, indica cosa o persona diversa dalla prima o il secondo membro di una coppia: l'una e l'altra guancia; in un modo e nell'altro; vennero l'uno e l'altro fratello; soleva Roma, che il buon mondo feo, / due Soli aver, che l'una e l'altra strada / facean vedere, e del mondo e di Deo (DANTE).
B. pron. indef.
1. Persona o cosa diversa o distinta: un altro al tuo posto avrebbe agito diversamente; se non lo fai tu, lo farà un altro; ci rivolgeremo ad altri; non mi piace che tu dia sempre la colpa agli altri; (fig.) essere, diventare, parere un altro | Lui, lei e l'altro (o l'altra), il classico triangolo amoroso | In espressioni correl.: per me è indifferente che venga l'uno o l'altro; alcuni dicevano una cosa, altri il contrario | (con valore recipr.) Aiutatevi l'un l'altro.
2. (al pl.) La gente, gli estranei, il prossimo: non dare ascolto a quello che dicono gli altri; ti interessi troppo degli affari degli altri; non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te.
C. in funzione di s.
● Altra cosa: non ho altro da aggiungere; non dirmi altro; non potevo fare altro per lui; può fare questo e altro!; non fa altro che criticare; ci vuol altro per mettermi paura!; stavo pensando a tutt'altro; ha ben altro di cui preoccuparsi; altro è dirlo altro è farlo; altro che aiutarmi! | E quant'altro, eccetera, e via dicendo (al termine di un'elencazione): abbiamo chiacchierato di economia, di calcio e quant'altro | Rafforzativo di un agg. o epiteto: bugiardo, sciocco, che non sei altro! | Dell'altro, ancora | Se non altro, almeno, in mancanza d'altri motivi | Non foss'altro, per non parlare di altre cose: è un film da vedere, non foss'altro per la bravura degli attori | Senz'altro, certamente, senza alcun dubbio | Tra l'altro, per giunta, in sovrappiù, tra le altre cose | Più che altro, soprattutto: è più che altro un indeciso | Per altro, V. peraltro | Altro che, V. altroché | V. anche tutt'altro.
àltro ［lat. ălteru(m), da ălius ‘diverso’ e il suff. *-tere dei compar. ☼ 1065］