A. agg.
1. Che non corrisponde alla realtà e alla verità: falso indizio; notizia, citazione, opinione, apparenza, supposizione falsa | Errato, erroneo: falsa traccia; le false religioni incominciaron a svanire con le lettere (G. VICO) | Falsa strada, strada sbagliata (spec. fig.) | Passo falso, compiuto con rischio di cadere e di scivolare; (fig.) insuccesso: passo falso del Milan a Genova; (fig.) errore, azione poco accorta | Falsa partenza, V. partenza, sign. 2. SIN. Ingannevole. CONTR. Vero.
2. Che è stato contraffatto, alterato con intenzione dolosa: lettera falsa; moneta, firma falsa; testamento falso; sotto falso nome; chiave falsa | Fare carte false, (fig.) adoperarsi con ogni mezzo per ottenere qlco. o favorire qlcu. SIN. Truccato. CONTR. Autentico.
3. Che è privo di sincerità: giuramento falso; promessa falsa | Testimone falso, che non dice o tace il vero | Immagine falsa, artificiosa | Essere, sentirsi in una posizione falsa, agire in modo poco chiaro e onesto o trovarsi al centro di una situazione imbarazzante | Toccare un tasto falso, (fig.) affrontare incautamente un discorso o un argomento che era meglio evitare | Simulato, finto: sorriso, pianto falso; falsa virtù, modestia | Detto di persona ipocrita: una persona falsa | Falso amico, V. amico, sign. B1. SIN. Inattendibile. CONTR. Genuino, schietto.
4. Che non è ciò di cui ha l'apparenza: oro, argento falso | Falso allarme, segnalazione di allarme che si rivela infondata (anche fig.); notizia preoccupante e conseguente timore che si rivelano infondati | Falso scopo, falso problema, intesi a nascondere la vera natura di quello che si vuole o di cui si tratta | Tinta falsa, colore falso, che si alterano facilmente | Luce falsa, che dà agli oggetti un colore non naturale | Mettere, presentare qlcu., qlco. sotto falsa luce, farlo apparire meschino, denigrarlo e sim. | Falso magro, chi appare sottile, pur avendo in realtà forme rotonde | †Sotto falso colore, con ingannevole apparenza | Falso bordone, V. falsobordone. CFR. pseudo-. SIN. Illusorio.
5. (bot.) Falso frutto, quello formato da parti della pianta non appartenenti all'ovario | Falso fusto, fusto formato dalle guaine delle foglie strettamente addensate come nel banano e in alcune palme | Falso pepe, albero del pepe | Falso verticillo, insieme di organi vegetali riuniti in modo da simulare un vero verticillo.
|| falsaménte, avv. In modo falso; in modo affettato, artificioso.
B. s. m.
1. Cosa falsa: il vero e il falso; dire, giurare il falso.
2. (f. -a) (colloq.) Persona falsa.
3. Falsificazione, falsità: delitti di falso; querela di falso | Falso ideologico, contraffazione che vizia il contenuto di un atto giuridico | Falso in bilancio, il reato commesso da chi falsifica i bilanci di una società introducendovi elementi non veritieri oppure omettendo informazioni utili a valutarne correttamente lo stato patrimoniale e finanziario.
4. Opera d'arte, francobollo, documento e sim., contraffatto: un falso di Michelangelo; vendere, comprare, firmare un falso.
C. avv.
● Falsamente: parole, promesse che suonano falso.
|| falsàccio, pegg. | falsìno, dim. | falsóne, accr.
fàlso ［lat. fălsu(m), da făllere ‘ingannare’. V. fallire ☼ av. 1250］
SFUMATURE DI SIGNIFICATO
falso - affettato - posticcio
Si dice falso tutto ciò che non ha rispondenza con la realtà o con la verità; riferito a persona definisce comportamenti o parole ingannevoli, che mancano di sincerità, di schiettezza. Affettato esprime il particolare falso che risulta dall'ostentare qualcosa di artificioso, di troppo studiato. Posticcio esprime l'artificiosità a un grado ancora più elevato; definisce infatti ciò che è finto, artificiale e che si vorrebbe far passare per naturale.