(にんげんぎらい)
Le Misanthrope
ﾌﾗﾝｽの劇作家ﾓﾘｴｰﾙの戯曲｡五幕韻文喜劇｡1666年初演｡『ﾐｻﾞﾝﾄﾛｰﾌﾟ』『孤客』『怒りっぽい恋人』などとも訳される｡直情径行のｱﾙｾｽﾄは若い未亡人ｾﾘﾒｰﾇを愛しているが､ｺｹｯﾄな彼女は周囲に愛嬌{あいきよう}を振りまくばかりでなかなか本心を明かそうとしない｡才気煥発{かんぱつ}の彼女は巧みな会話でｻﾛﾝの客たちを喜ばせ､ｱﾙｾｽﾄの憤懣{ふんまん}を募らせる｡ｱﾙｾｽﾄは係争中の訴訟に敗れ､理の通らない世間に絶望感を抱く｡ｾﾘﾒｰﾇはほうぼうに送った恋文を同時に突きつけられ窮地に陥る｡ｱﾙｾｽﾄは俗界を離れて2人で暮らそうと真率に彼女を誘うが､ｾﾘﾒｰﾇには社交なしの生活は考えられない｡両者は平行線をたどるばかりである｡2人の周囲にうぬぼれの強い詩人､軽薄な侯爵たち､信心を装う女性らを配し､戯曲は上流社会の戯画を示している｡ﾌﾗﾝｽ古典喜劇中きわめて完成度の高い作と目される｡ <井村順一>

【本】辰野隆訳『孤客(ﾐｻﾞﾝﾄﾛｵﾌﾟ)』(岩波文庫)