[U]
おさ・える
** [3]〔押さえる・抑える〕〈他下一〉
(1)〔押さえる〕上から物をおしつけたりあてがったりして、動かないようにする / 从上面把东西压住或捂住,不让它移动。按。压。捂。
»紙の端を〜・える / 压住纸边。»傷口を〜・える / 按住伤口。»耳を〜・える / 捂住耳朵。(2)〔押さえる〕自分の手におさめる / 掌握在自己手中。掌握。控制。
»証拠を〜・える / 掌握证据。»現場を〜・える / 控制现场。類掌握する。
(3)〔押さえる〕大事なものとして心にとめる / 当作重要的东西记在心里。掌握。
»彼の弱点を〜・える / 掌握他的弱点。»問題の要点を〜・える / 掌握问题的要点。(4)〔抑える〕相手に圧力を加えて、自由に動けないようにする / 向对方施加压力使其不能自由行动。压制。限制。控制。
»反対意見を〜・える / 压制反对意见。»発言を〜・える / 限制发言。»侵入の敵を〜・える / 制伏入侵之敌。類封じる。
(5)〔抑える〕ものごとの勢いや動きをくいとめる / 阻止事物的势头或动向。控制。抑制。抑止。
»物価の上昇を〜・える / 抑止物价的上涨。»なみだを〜・える / 抑制住眼泪。類制する。こらえる。