ària| ♦ | 03616
S.F.
(1)空气, 大气◣
▎~fresca新鲜空气
▎~compressa压缩空气
▎~viziata混浊的空气
▎corrente d'~(giro d'~)气流, 穿堂风
▎dare~(cambiare l'~) a una stanza让房间通通空气
(2)气候; 气氛◣
▎~di mare海洋气候
▎~di montagna山区气候
▎Non è~buona per lui.形势对他不妙。
(3)风, 微风◣
▎Non c'era un filo d'~.没有一丝风。
(4)外观, 神态, 表情◣
▎~stanca疲劳的样子
▎Aveva l'~di essere una persona per bene.他样子看起来挺老实。
▎Ha l'~di voler piovere.看样子天要下雨。
(5)[音]歌曲, 曲调; 咏叹调
(6)[文](十八世纪时作歌词用的) 短诗
(7)(监狱里的) 放风时间
◆▎all'~aperta在室外, 露天
▎a mezz'~不上不下, 悬空
▎ancora in~(计划等) 未定
▎andare all'~失败, 落空, 成泡影
▎andare a prendere una boccata d'~到外面溜溜 (呼吸新鲜空气)
▎a pancia all'~仰卧
▎Aria![谑]走开! 滚开!
▎~fritta浊气;[转]陈词滥调
▎aver paura dell'~胆小如鼠
▎buttare all'~弄得乱七八糟
▎cambiare~换换空气, 换换环境
▎camminare col naso in (per)~走路东张西望
▎darsi delle arie装腔作势, 摆架子
▎discorsi a mezz'~含糊其词的讲话
▎discorsi campati in~无稽之谈
▎esserci in (per)~好像要发生◣
▎C'è in (per)~qualche novità.好像有些新鲜事要发生。好像有什么新闻。
▎far castelli in~筑空中楼阁, 幻想
▎l'~condizionata空气调节
▎mandare all'~un progetto使计划落空
▎mandare qlcu. a gambe all'~使某人摔倒
▎missile~~(terra~)空对空 (地对空) 导弹
▎non dirlo neanche all'~守口如瓶
▎parlare all'~对牛弹琴
▎prendere un colpo d'~着凉◣
▎Ha preso un colpo d'~e adesso è a letto malato.他着凉了, 现在病在床上。
▎saltare in~爆炸
▎sparare in~朝天开枪◣
▎Spararono alcuni colpi in~a scopo di avvertimento.他们朝天开了几枪以示警告。
▎Tira un'~pericolosa (una brutta~).形势不妙。
▎vedere che~tira看风向, 观望形势
接受
