♦|01940
alto1Ⅰagg.(1)高的; 身材高的
◣ ▎le alte montagne 高山
▎un edificio
~10 metri 十米高的建筑物
▎un bambino molto
~个子很高的小孩
(2)(指布幅) 宽的
◣ ▎un tessuto
~80 cm 宽八十公分的布
(3)北部的; 上游的
◣ ▎l’
~Italia 意大利北部
▎l’
~Po 波河上游
(4)(指水) 深的
◣ ▎acqua alta 4 metri 四米深的水
(5)高声的, 尖声的
◣ ▎parlare ad alta voce 高声讲话
(6)(指程度、数量) 高度的; 昂贵的
◣ ▎un’alta coscienza politica 高度的政治觉悟
▎morale
~士气高
▎alta pressione
[电]高压
▎un
~stipendio 高薪
▎prezzi alti 高价
▎mantenere alta la vigilanza rivoluzionaria ad ogni momemto 时刻保持高度的革命警惕性
(7)[文]深的, 深沉的, 严肃的
◣ ▎~silenzio 寂静
(8)艰巨的, 困难的; 不可思议的
◣ ▎problemi troppo alti 非常困难的问题
(9)久远的
◣ ▎~medioevo 中世纪初期
(10)[转]崇高的, 伟大的; 显著的; 强烈的
◣ ▎alte mire 雄心勃勃
▎avere un
~concetto di sé 自尊心强, 自高自大
(11)高等的, 高级的
◣ ▎alta matematica 高等数学
▎~comando 高级指挥部
(12)[音]高音调的
◣ ▎le note alte 高音符
◆alta società上流社会
▎alta stagione旅游旺季
▎~mare远海, 公海
▎andare (camminare) a testa alta昂首阔步, 趾高气扬
▎Camera alta上议院, 参议院
▎essere in~mare在远海中;
[转]遥遥无期
▎gente di~rango上等人
▎giorno~大白天
▎l’alta finanza大金融集团
▎l’alta moda高级时装
▎notte alta深夜
▎sotto l’alta protezione di qlcu.在某要人的保护下
▎tenere~高举
◣ ▎Tenere alta la bandiera della rivoluzione! 高举革命的旗帜!
▎tenere alta il morale 保持高昂的士气
||altaménteavv.(1)大大地, 特大地
◣ ▎una persona
~qualificata 十分精通业务的人
(2)高尚地, 高贵地
(3)[古]高声地
◆Me ne infischio~!我毫不在乎!
Ⅱavv.高高地, 往高; 高声地
◣ ▎mirare (in)
~瞄高;
[转]力争上游
▎volare
~往高处飞
Ⅲs.m.上部; 高处; 上空
◣ ▎l’
~di una casa 房子上部
▎salire in
~登高
▎guardare dall’
~俯视
◆dall’~从上面, 从上级
◣ ▎È un provvedimento che viene dall’
~. 这是上面来的措施。
▎far cascare (cadere) una cosa dall’~恩赐
▎fare~e basso为所欲为
▎gli alti e gli bassi反复, 曲折; 好坏
◣ ▎gli alti e bassi di una lotta 斗争的反复曲折
▎gli alti e bassi di una malattia 病情的好坏
▎guardare qlcu. dall’~in basso傲视 (蔑视) 某人
▎In~i cuori!拿出勇气来! 大胆些!
▎In~le mani!举起手来!
◆Chi~non vola non si fa mal cadendo.[谚]爬得高摔得厉害。
