分類和歌

出典百人一首　

「おほけなく憂（う）き世の民におほふかなわが立つ杣（そま）にすみぞめの袖（そで）」

出典千載集　雑中・慈円（じゑん）

[訳] 身の程知らずであるが、つらいことの多いこの世の人々に（仏のご加護（かご）があるようにと）覆いをかけることであるよ。「わが立つ杣に」と伝教大師（でんぎようだいし）（＝最澄（さいちよう））が詠（よ）まれた、この比叡山（ひえいざん）に住み始めて着ている私の墨染めの法衣の袖を。

鑑賞

「すみぞめ」に「墨染め」と「住み初（ぞ）め」とをかけている。「墨染めの衣で覆う」とは、人民の加護を仏に祈ること。