分類和歌

「ふたつ文字牛の角（つの）文字直（す）ぐな文字ゆがみ文字とぞ君はおぼゆる」

出典徒然草　六二・延政門院（えんせいもんゐん）

[訳] 二つの文字（＝こ）、牛の角のような形をした文字（＝い）、まっすぐになっている文字（＝し）、ゆがんだ形の文字（＝く）、そのようにあなた様のことを思っております。

鑑賞

延政門院が幼少のころ、父親の後嵯峨（ごさが）上皇に言上した歌。それぞれの文字の説明が、「こ・い・し・く」を導くなぞなぞになっており、父親のことを恋しく思っているという無邪気な子供らしい表現になっている。ただし、正しい歴史的仮名遣いは「こひしく」。

平仮名の「こ」の字のこと。