yī yī dài shuǐ【一衣带水】
〈成〉一本の帯のように狭い川や海,またはそれによって隔てられていること．一衣帯水

【補足】
たとえ隔たっていてもそのことが互いの往来の妨げとはならないという意味で用いることが多い．

例：
～的邻邦línbāng
一衣帯水の隣国

【補足】
日中両国についてよくいわれる