yīzhāo bèi shé yǎo, shínián pà cǎoshéng【一朝被蛇咬,十年怕草绳】
〈諺〉（一度ヘビにかまれると長い間つるべの縄まで怖いの意から）一度怖い思いをするとなかなか恐怖心が抜けない