下马威


xiàmǎwēi【下马威】
〈慣〉まず初めに示す威厳.にらみをきかすこと

【補足】
もとは新任の官吏が着任して,まず部下に威厳を示すこと.

例:
给他们一个~
彼らに威厳を示す

五号一上场就给对方来了个~,踢进tījìn了一个球
5番は出場するなり相手ににらみをきかせて,ゴールにボールを入れた

我们使用 Cookies 和其他技术来定制您的体验包括您的登录状态等。通过阅读我们的 隐私政策 了解更多相关信息。 单击 接受 或继续使用网站,即表示您同意使用 Cookies 和您的相关数据。