１）人ひとの「そのような様よう子す」を表あらわす。人ひとの気き持もちの様よう態たいを表あらわす場ば合あいに使つかわれる。やや古ふるい言いい方かた。

２）目め上うえの人ひとの様よう子すを言いうときにはあまり使つかわない。

３）主おもにイ形けい容よう詞し、ナ形けい容よう詞しに接せつ続ぞくし、全ぜん体たいでナ形けい容よう詞しのように使つかわれる。ほかに「意い味みありげ・さびしげ・はずかしげ・不ふ安あんげ・なつかしげ」など。

４）「いかにも・さも」などの言こと葉ばといっしょに使つかうことが多おおい。

１）Describes a person's appearance. Shows feelings. Slightly old-fashioned.

２）Not usually used to describe appearance of social superiors.

３）Mainly connects to イ-adjectives, or ナ-adjectives, and used overall like ナ-adjectives. Also seen in expressions: 意味ありげ (meaningful), さびしげ (sadly), はずかしげ (shyly), 不安げ (uneasily), なつかしげ (wistfully), etc.

４） Often used with いかにも, さも, etc.

１）表示人的“那种样子”。用于表示人的心情的某种样态。是略微有些古老的用法。

２）一般不用于表达上司或长辈的样子。　

３）主要接イ形容词和ナ形容词，整体上当作ナ形容词来用。此外还有 意味ありげ・さびしげ・はずかしげ・不安げ・なつかしげ等

４）常和いかにも、さも等前后搭配使用。

１）사람이 「그와 같은 상태」임을 나타낸다. 사람의 기분 상태를 나타내는 경우에 사용한다. 조금 예스러운 표현법이다.

２）손 윗사람의 상태를 말할 때에는 잘 사용하지 않는다.

３）주로 イ형용사, ナ형용사에 접속하고, 전체적으로는 ナ형용사처럼 사용된다. 그 밖에 예를 들어 意味ありげ・さびしげ・はずかしげ・不安げ・なつかしげ 등으로 사용한다.

４） いかにも・さも 등의 말과 함께 사용하는 경우가 많다.