が〈前置き・和らげ〉★4
excuse me; I'm sorry, but
（缓和语气，不翻译）
-입니다만
02_ka-1
- ①
- 先生、この言葉の意味がわからないんですが、教えてくださいませんか。
- ②
- （電話で）もしもし、田中ですが、鈴木さん、いらっしゃいますか。
- ③
- ちょっとお聞きしたいんですが……。駅へはどう行くんでしょうか。
- ④
- A：一人でお酒を飲むのはつまらないですよね。
B：さあ、わたしはそうは思いませんが……。
| 接続 | 〔丁寧形〕・〔普通形〕＋が |
|---|
１）二つの文をつなぐだけの「が」の使い方である。①〜③のように「話の前置き」としてよく使われる。
２）④の使い方は言い方を和らげて余韻を残す言い方である。
１）Here が simply connects two clauses. Often used to preface discourse, as in sentences ①, ②, and ③.
２）In sentence ④, gives subdued, softened impression.
１）起单纯的连接前后两个句子的作用。如例句①、②、③所示，常常用于“话语的前置（进入正题前，用「が」来打开话头儿）”。
２）例句④的用法是一种使语气柔和，并留下余韵无穷的用法。
１）2개의 문장을 단순히 연결하는「が」의 용법이다. ①②③처럼 말의 서두에 오는 용법으로 자주 사용된다.
２）④의 용법은 표현을 약간 부드럽게 해서 여운을 남기는 표현법이다.
