01_a-59
おわる★4
finished
做完…
다(전부) -하다
- ①
- みんなご飯を食べ終わりました。テーブルの上をかたづけましょう。
- ②
- 作文を書き終わった人は、この箱に入れてください。
- ③
- このへやのまどガラスはぜんぶふき終わりました。次はとなりのへやです。
- ④
- 子どもたちがみんなバスに乗り終わったら、出発しましょう。
| 接続 | Vます+終わる |
|---|
1)始まりと終わりがある継続する動作・作用が終わるという意味を表す。
2)普通は瞬間動詞にはつかないが、④のように、おおぜいの人の動作や多くのものの作用の場合は、瞬間動詞にもつく。
1)Completion of continuous action or operation that has beginning and end.
2)Does not usually append to verbs of momentariness, but in cases of actions or operations of many things, such as in sentence ④, links to such verbs.
1)表示一个有头有尾的持续性动作或作用结束了。
2)一般不用于瞬间动词之后,但是像例句④那样,有很多人在重复做(这个瞬间性)动作或者很多东西在起(这个瞬间性)作用的话,也可以和瞬间动词搭配使用。
1)시작과 끝이 있는 계속되는 동작·작용이 끝났다고 하는 의미를 나타낸다.
2)일반적으로는 순간동사에는 접속하지 않지만, ④처럼 많은 사람의 동작이나 많은 사물이 작용하는 경우에는, 순간동사에도 붙는다.

