01_a-57
おり（に）★2
〜機会に
whenever there is an occasion
值此…之际
-했을 때(에)/-하는 기회에
- ①
- このことは今度お目にかかった折に詳しくお話しいたします。
- ②
- 先月北海道に行った折、偶然昔の友達に会った。
- ③
- 何かの折にわたしのことを思い出したら手紙をくださいね。
- ④
- （手紙）寒さ厳しい折から、くれぐれもお体を大切にしてください。
| 接続 | Vる・Vた／Nの＋折（に） |
|---|
「あるいい機会に」という意味であるから、後の文にはマイナスの事柄は来にくい。④のように手紙文の定型文句としての例もある。
Favorable occasion; negative phrasing usually does not follow. Also used as set phrase in letters, such as in sentence ④.
由于本句型是“以一件好事为契机”的意思，所以后半句很少出现消极的事件。也有作为书信固定用语的例子，如例句④。
「어떤 좋은 기회에」라는 의미이기 때문에, 뒤에 오는 문장에는 마이너스적인 내용은 오기 어렵다. ④와 같이 편지의 정형적인 문구도 있다.
