01_a-55
お〜だ★3
the honorable listener does (verb)
(敬意的)做…
-하시다
- ①
- (改札口で)特急券をお持ちですか。
- ②
- 会長、先ほどから、田中様がお待ちです。
- ③
- 社長、何をお探しですか。
| 接続 | おVます+だ |
|---|
「Vています」の尊敬の形である。「Vていらっしゃいます」の簡潔な言い方。①「お持ちです」は「持っていらっしゃいます」の意味。
Honorific form of Vています. Concise form of Vていらっしゃいます. The お持ちです in sentence ① means 持っていらっしゃいます.
是「Vています」的尊敬表达形式。同时是「Vていらっしゃいます」的简洁表达形式。例句①「お持ちです」是「持っていらっしゃいます(持、拿的敬语)」的意思。
「Vています」의 존경의 형태이다. 「Vていらっしゃいます」의 간결한 표현이기도 하다. ①「お持ちです」는 「持っていらっしゃいます(갖고 계십니다)」의 의미이다.
