たばかりだ★4
just (finished, did)
刚
막 –한 참
04_ta-32
- ①
- Ａ：もしもし、夏子さん、わたしが送った写真、もう見た？
- Ｂ：あ、ごめんなさい。今、うちに帰ってきたばかりで、まだ見ていないのよ。
- ②
- 入社したばかりなのに、毎日とてもいそがしいです。
- ③
- 日本に来たばかりのころは、日本語がぜんぜんわからなかった。
- ④
- うちには生まれたばかりの子犬が３びきいます。
- ⑤
- 去年日本に来たばかりなので、まだ敬語がじょうずに使えません。
| 接続 | Ｖた＋ばかりだ |
|---|
１）動作が終わってからの時間が短いことを特に言いたいときに使う。①②⑤のように「Vたばかりなので、…」「Vたばかりなのに、…」という形で、そのことによって引き出される状況を言いたいときによく使う。
２）「Ｖたところだ」と意味は似ているが、「Ｖたところだ」は直後の時点であるということだけを示す。また「Ｖたばかりだ」は⑤のように「Ｖたところだ」より、時間の幅がある。
◆×わたしは去年日本に来たところです。
参ところだ
１）Only a short while has lapsed since action ended. As in sentences①, ②, and ⑤, V-たばかりなので (because just), and Vたばかりなのに (even though just) often describe a condition.
２）Similar in meaning to Vたところだ, but Vたところだonly indicates time just after action. Vたばかりだ has wider time reference than Vたところだ, as in sentence ⑤.
◆×わたしは去年日本に来たところです。
参ところだ
１）某个动作刚结束不久，特别要表达时间很短的时候使用本句型。如例句①②⑤，采用「Ｖたばかりなので、…」「Ｖたばかりなのに、…」的形式，在想要表达由这件事而引发出的状况时，常使用本句型。
２）和「Ｖたところだ」的意义相似，但「Ｖたところだ」只表示该事情刚刚发生过后的时刻。另外，如例句⑤，「Ｖたばかりだ」比「Ｖたところだ」的时间幅度要大。
◆×わたしは去年日本に来たところです。
参ところだ
１）동작이 끝나고 나서의 시간이 짧은 것을 특별히 말하고자 할 때에 사용한다. ①②⑤와 같이 「Ｖ たばかりなので、…」「Ｖ たばかりなのに、…」라고 하는 형태로, 그로 인해 일어나는 상황을 말하고자 할 때에 자주 사용한다.
２）「Ｖたところだ」와 의미는 비슷하지만, 「Ｖたところだ」는 직후의 시점이라는 것 만을 나타낸다. 또한 「Ｖたばかりだ」는 ⑤와 같이 「Ｖたところだ」보다, 시간적인 폭이 넓다.
◆×わたしは去年日本に来たところです。
参ところだ
