１）相あい手てを対たい象しょうとして行おこなうことやもの（お手て紙がみ・お招まねき）、相あい手てに関かん係けいのあるものなどに「お」や「ご」をつけて尊そん敬けいや丁てい寧ねいな気き持もちを表あらわす。

２）和わ語ごには「お」がつくことが多おおく、漢かん語ごには「ご」がつくことが多おおい。

１）Prefixes お and ご append to things or actions (letters, invitations) concerning another person to indicate an honorific or polite attitude towards that person.

２）Prefix お most often appends to words of Japanese origin, while ご attaches to words deriving from China．

１）在表示以听话人为对象所做的事或物（如お手紙·お招き）、以及与听话人相关的东西的前面加上「お」或「ご」，表达尊敬或礼貌的语气。

２）和语词前多加「お」，汉语词前多加「ご」。

１）상대를 대상으로 해서 행하는 행위나 사항（お手紙（편지）・お招き（초대)）, 상대방과 관계가 있는 것에 「お」나 「ご」를 붙여서 존경 또는 정중한 기분을 나타낸다.

２）和語(일본 고유의 말)에는 「お」가 붙는 경우가 많고, 漢語(한자어)에는 「ご」가 붙는 경우가 많다.