01_a-38
うちに〈時間幅〉★3
〜している間に
before you know it
在…过程中
-하는 동안에/-하는 사이에/-하는 가운데
- ①
- 今は上手に話せなくても練習を重ねるうちに上手になります。
- ②
- 友達に誘われて何回か山登りをしているうちに、わたしもすっかり山が好きになった。
- ③
- 親しい仲間が集まると、いつも楽しいおしゃべりのうちに時間が過ぎてしまう。
- ④
- ふと外を見ると、気がつかないうちに雨が降り出していた。
| 接続 | Ｖる・Ｖている・Ｖない／Ｎの＋うちに |
|---|
継続性を表す語につながり、その継続状態の間に、はじめは予想しなかったような変化が表れることを表す。後の文は事態の変化を表す文。
Links to phrases of continuation; expresses notion that during period of continuation, some unforeseen change occurred. Clause following indicates change in condition.
与表示持续性的词语一同出现，意为：在这个持续性的状态中，出现了一开始没有预料到的情况和变化。后面的句子一定是表示事态变化的句子。
계속성을 나타내는 말에 이어져서, 그 상태가 계속되는 가운데 처음에는 예상하지 못했던 변화가 일어나는 것을 나타낸다. 뒤의 문장은 사태의 변화를 나타내는 문장이 온다.
