てください★5
please do…
请
-해 주세요/-해 주십시오
04_ta-125
- ①
- あのう、もう少しゆっくり言ってください。
- ②
- 疲れたでしょう。ここでどうぞゆっくり休んでください。
- ③
- ここに名前を書いて、事務所に出してください。
- ④
- （教室で）キムさん、15ページを読んでください。
- ⑤
- （立て札）ここにごみを捨てないでください。
- ⑥
- すみません、そこに荷物を置かないでください。
- ⑦
- （カラオケで）ぼくは歌がへただけど、笑わないでくださいね。
- ⑧
- ご用のない方は、ここに車を止めないでください。
| 接続 | Ｖて／Vないで＋ください |
|---|
１）①〜④は、人に依頼したり、勧めたり、軽く指示したりする言い方｡
２）⑤〜⑧は、禁止したり、人に何かをしないように頼む言い方。
１）In sentences ① to ④, てください is used to ask favors, make recommendations, or casually instruct someone.
２）In sentences ⑤ to ⑧, is used to ask someone to refrain from something or prohibit them from doing something.
１）例句①～④是表示请求别人做某事、规劝别人做某事，或轻微意义上的指示别人做某事的表达方式。
２）例句⑤～⑧是表示禁止别人做某事、劝别人不要做某事时的用法。
１）①～④는, 사람에게 의뢰하거나, 권유하거나, 가볍게 지시하거나 하는 표현법이다.
２）⑤～⑧은, 금지하거나, 사람에게 뭔가를 하지 않도록 부탁하는 표현법이다.
