01_a-35
うえで〈目的〉★2
〜のに
for, in order to
为了…
-하는데 있어서/-함에 있어
- ①
- 今度の企画を成功させる上で、ぜひみんなの協力が必要なのだ。
- ②
- 数学を学習する上で大切なことは、基礎的な事項をしっかり身につけることだ。
- ③
- 有意義な留学生活を送る上での注意点は下記のとおりです。
- ④
- テレビは外国語の勉強の上でかなり役に立ちます。
- ⑤
- 食料品の保存の上で、次のことに注意してください。
| 接続 | Vる/する動詞のNの+上で |
|---|
「〜上で」の形で、「〜」に積極的な目的を示し、後にその目的や目標に必要なこと、大切なことなどを述べる文が来る。行為を表す文は来ない。
◆×日本での生活の上でいろいろなものを買った。
After indicating a goal to actively work toward, second phrase explains what is necessary or important to achieve that goal or objective. Does not take verbs of action.
◆×日本での生活の上でいろいろなものを買った。
采用「~上で」的形式,在「~」部分要求是一个正面意义或者说积极意义的目的,后文则出现要达成这个目的、目标而必须采取的行动或者十分重要的条件。不可以出现表示行为的句子。
◆×日本での生活の上でいろいろなものを買った。
「~上で」의 형태로 「~」에 적극적인 목적을 밝히고, 뒤에 그 목적이나 목표에 필요한 것, 중요한 일 등을 기술하는 문장이 온다. 행위를 나타내는 문장은 오지 않는다.
◆×日本での生活の上でいろいろなものを買った。
