ていらい★2
〜してから、今までずっと
ever since
自从～以来
-한 이후/-한 후
04_ta-110
- ①
- 大学を卒業して以来、田中さんには１度も会っていません。
- ②
- 一人暮らしを始めて以来、ずっと外食が続いている。
- ③
- あの画家の絵を見て以来、あの画家にすっかり夢中になっています。
- ④
- 来日以来、父の友人のお宅にホームステイしています。
| 接続 | Vて／する動詞のN＋以来 |
|---|
１）「ある行動の後、ある状態がずっと続いている」という意味。
２）「てからは」とほとんど同じ意味。
３）後の行動が１回限りのことには使えない。
◆×退院して以来、山に出かけました。
→○退院して以来、家で静かに暮らしています。
参てからは
１）Certain state continues after action is completed.
２）Nearly same meaning as てからは.
３）Not used when later action occurs only once.
◆×退院して以来、山に出かけました。
→○退院して以来、家で静かに暮らしています。
参てからは
１）“某行动之后，某种状态一直在持续”之意。
２）和「てからは」意义基本相同。
３）如果后面的行为只发生一次的话，是不能使用本句型的，
◆×退院して以来、山に出かけました。
→○退院して以来、家で静かに暮らしています。
参てからは
１）「어떤 행동을 한 후, 어떤 상태가 죽 계속되고 있다」고 하는 의미이다.
２）「てからは」와 거의 같은 의미이다.
３）뒤에 오는 행동이 일회성인 경우에는 사용하지 않는다.
◆×退院して以来、山に出かけました。
→○退院して以来、家で静かに暮らしています。
参てからは
