01_a-34
うえで★2
まず〜してから
after having
在…基础之上
우선 -한 후에/ -한 다음의
- ①
- 詳しいことはお目にかかった上で、説明いたします。
- ②
- 申込書の書き方をよく読んだ上で、記入してください。
- ③
- どの大学を受験するか、両親との相談の上で、決めます。
- ④
- これは一晩考えた上での決心だから、気持ちが変わることはない。
| 接続 | Vた/する動詞のNの+上で |
|---|
1)「〜上で…」の形で、まず「〜」をした後で、それに基づいて「…」という次の行動をとる、という意味。
2)「うえで」の前後の動詞は、意志動詞が来る。
1)After first doing one thing, another action based on the first will occur.
2)Verbs of volition precede or follow うえで.
1)采用「~上で…」的形式,意为:先做“~”部分的事,做完之后,在这件事的基础之上,接下来做“…”部分的事。
2)「うえで」之前和之后出现的动词都要求是意志动词。
1)「~上で…」의 형태로 우선 「~」을 한 후에, 그것을 바탕으로 「…」라고 하는 다음 행동을 취한다고 하는 의미이다.
2)「うえで」의 전후 동사는 의지동사가 온다.
