そうだ〈直前〉★4
about to
似乎就要～了
금방이라도 –일(-할) 것 같다
03_sa-71
- ①
- Ａ：あ、シャツのボタンが取れそうですよ。
- Ｂ：あ、本当だ。すぐつけます。
- ②
- あ、あんなに黒い雲が出ている。雨が降りそうだ。かさを持っていこう。
- ③
- 女の子は泣きそうな顔で、「さよなら」と言った。
- ④
- 窓から風が入ってきて、ケーキの上のろうそくが消えそうになりました。
- ⑤
- 今年は寒い日が続いたので、桜はまだ咲きそうもありません。
| 接続 | Ｖます＋そうだ |
|---|
様子を見て、もうすぐ何かが起こると思ったときの言い方。⑤のように、否定の形はふつう「そうもない」を使う。
Used when it seems like something is about to occur. Negative form usually becomes そうもない, as in sentence ⑤.
看到事物的样子，觉得马上就要发生什么事了，这个时候使用本句型。如例句⑤，否定的形式一般采用「そうもない」。
상황을 봐서, 이제 곧 뭔가가 일어난다고 생각했을 때의 표현법이다. ⑤처럼 부정의 형태는 보통「そうもない」를 사용한다.
