１）話はなす人ひとが見みた様よう子すや印いん象しょうを言いいたいときの表ひょう現げん。ナ形けい容よう詞しのように活かつ用ようする。（そうな＋名めい詞し／そうに＋動どう詞しなど）

２）見みて客きゃっ観かん的てきにすぐわかることには使つかわない。

◆×わあ、汚きたなそうなへやですね。

３）名めい詞しにつながる形かたちはない。

◆×あの人ひとは病びょう気きそうです。

１）Expresses appearances seen or impressions of speaker. Conjugates like ナ-adjectives (そうな + noun/ そうに + verb)

２）Not used for things that can be understood objectively at a glance．

◆×わあ、汚きたなそうなへやですね。

３）Never appended to nouns.

◆×あの人ひとは病びょう気きそうです。

１）在想要表达说话人看到的样子或者印象时，使用本句型。活用和ナ形容词遵循同样的规律。（～そうな＋名詞／～そうに＋動詞）

２）陈述只要看一眼就能明白的客观事实时不使用本句型。

◆×わあ、汚きたなそうなへやですね。

３）没有接名词的形式。

◆×あの人ひとは病びょう気きそうです。

１）말하는 사람（話者）이 본 상황이나 인상에 대해 말하고자 할 때의 표현이다. ナ형용사처럼 활용한다. （～そうな＋名詞／～そうに＋動詞 등）

２）눈으로 보아서 바로 알 수 있는 사항에는 사용하지 않는다.

◆×わあ、汚きたなそうなへやですね。

３）명사에 이어지는 형태는 존재하지 않는다.

◆×あの人ひとは病びょう気きそうです。