すえ（に）★2
〜いろいろした後、最後に
finally, at last after…
最后
-한 끝에
03_sa-49
- ①
- 帰国するというのは、さんざん迷った末に出した結論です。
- ②
- 委員会を二つに分けるというのは、関係者がいろいろ検討した末の決定です。
- ③
- 試合はＡチームとＢチームの激しい戦いの末、Ａチームが勝った。
- ④
- ５時間に及ぶ討議の末に、両国は「オレンジ」の自由化問題について最終的な合意に達した。
| 接続 | Vた／Nの＋末（に） |
|---|
１）「いろいろ〜した後で、こういう結果になった」と言いたいときに使う。
２）「いろいろ・さんざん・長い時間」など、強調する言葉とよくいっしょに使う。
３）同様の表現に「あげく」がある。
参あげく
１）After doing various things, this is result.
２）Often used with words of emphasis such as いろいろ, さんざん, and 長い時間.
３）The expression あげく (after much…ended up) can also be used in this pattern.
参あげく
１）在想要表达“做了很多～之后，导致现在这样的结果”之意时使用本句型。
２）常和「いろいろ・さんざん・長い時間」等表强调的词语一起使用。
３）有一个同意句型「あげく」。
参あげく
１）「여러 가지 방법으로 ～한 끝에, 이런 결과가 되었다」라고 말하고자 할 때에 사용한다.
２）「いろいろ・さんざん・長い時間」등, 강조하는 말과 함께 자주 사용한다.
３）같은 표현으로 「あげく」가 있다.
参あげく
