01_a-29
いっぽう（で）★2
それから、また
on the one hand
（另）一方面
-하는 한편(으로)
- ①
- いい親は厳しくしかる一方で、ほめることも忘れない。
- ②
- 一人暮らしは寂しさを感じることが多い一方、気楽なよさもある。
- ③
- この出版社は大衆向けの雑誌を発行する一方で、研究書も多く出版している。
- ④
- わたしの家では兄が父の会社を手伝う一方、姉がうちで母の店を手伝っている。
| 接続 | 〔普通形〕（ナＡな・ナＡである／Ｎである）＋一方（で） |
|---|
①②のように、あることがらについて二つの面を対比して示したり、③④のように、あることが行われるのと並行して別のことも行われると述べたりするときに使われる。
Contrasts two aspects, such as in sentences ① and ②. Also used to show two actions occurring in parallel, as in sentences ③ and ④.
如例句①、②所示，某事件有两个侧面，而通过对将这两个侧面对比时使用本句型。另外，如例句③、④所示，与某事件的发生并行，还有另一个事件正在同时发生，要表达上述的意思时，使用本句型。
①②처럼 어떤 사항에 대해 두 가지 면을 대비시켜서 나타내거나, ③④와 같이 어떤 일이 행해지는 것과 병행해서 다른 사항도 행해진다고 표현하거나 할 경우에 사용된다.
