１）ある状じょう態たいになるとき、その状じょう態たいを起おこす主しゅ体たいに焦しょう点てんを当あてて述のべたいが、対ついとなる他た動どう詞しがないため、自じ動どう詞しを使し役えきの形かたちにして他た動どう詞しとして用もちいる使つかい方かた。

２）④のように、「向こう上じょうする・発はっ展てんする・進しん歩ぽする・完かん成せいする・実じつ現げんする」などの本ほん来らい自じ動どう詞しである漢かん語ごの動どう詞しにもこのような用よう法ほうが見みられる。

１）Used when speaker wishes to focus on main component of some condition that has arisen． There is no transitive verb; a corresponding intransitive verb is used in its causative form to act as transitive verb.

２）Can also be seen in Chinese-derived intransitive verbs such as 向上する (improve), 発展する (develop), 進歩する (advance), 完成する(complete), and 実現する (realize).

１）造成某种状态时，当把焦点集中在引起该种状态的主体上，而自动词又没有和它成对的他动词，这时就把将自动词的使役形作为他动词来使用。

２）如例句④ 像「向上する・発展する・進歩する・完成する・実現する」等原本是自动词的汉语动词也有此种用法。

１）어떤 상태가 될 때, 그 상태를 일으키는 주체에게 초점을 맞추어 진술하고 싶지만, 한쌍이 되는 타동사가 없기 때문에, 자동사를 사역형태로 만들어서 타동사로 만들어 사용하는 방법이다.

２）④와 같이「向上する・発展する・進歩する・完成する・実現する」등 원래부터 자동사인 한자어(漢語) 동사에서도 이와 같은 용법을 볼 수 있다.