させてください★4
let me
请允许我～
-하게 해주십시오
03_sa-10
- ①
- 市役所へ行かなければならないので、今日は早く帰らせてください。
- ②
- 後で取りに来ますから、ここにちょっとかばんを置かせてください。
- ③
- 勝手ですが、９時ごろこちらの方から電話をかけさせてください。
- ④
- その仕事はぜひわたしにさせてくださいませんか。
| 接続 | Vさせて＋ください |
|---|
１）自分が何かをすることを許すように相手に頼む言い方。「動詞の使役形＋てください」を使う。相手が許すことを確信している場合が多い。
２）だれがその行為をするのかに注意する。
◆ちょっと休ませてください。（わたしが休む）／ちょっと休んでください。（相手が休む）
１）Used to ask someone to permit the speaker to do something. Takes a causative verb +ください. In many cases the speaker is certain he will obtain permission.
２）Note who does action.
◆ちょっと休ませてください。（わたしが休む）／ちょっと休んでください。（相手が休む）
１）请对方允许自己做某事时的请求用语。采用「动词的使役形＋てください」。多用于说话人对对方答应自己一事有把握的情况下。
２）注意是谁在进行这个行为。
◆ちょっと休ませてください。（わたしが休む）／ちょっと休んでください。（相手が休む）
１）자기가 하는 일에 대해 상대방이 허락하도록 정중하게 의뢰하는 표현법이다. 「동사의 사역형＋てください」를 사용한다. 상대방이 허락할 것을 확신하고 있는 경우가 많다.
２）누가 그 행위를 하는가에 주의한다.
◆ちょっと休ませてください。（わたしが休む）／ちょっと休んでください。（相手が休む）
