からいうと★2
〜の方面から判断すると
judging from…
从～方面判断的话
-만 본다면/-를 생각하면/-로 봐서
02_ka-46
- ①
- 仕事への意欲からいうと、田中さんより山下さんの方が上だが、能力からいうと、やはり田中さんの方が優れている。
- ②
- 小林選手は、年齢からいえばもうとっくに引退してもいいはずだが、意欲、体力ともにまだまだ十分だ。
- ③
- リンさんの性格からいって、黙って会を欠席するはずがない。何か事故でもあったのではないだろうか。
- ④
- 教師のわたしの立場からいっても、試験はあまり多くない方がいいのです。
| 接続 | Ｎ＋からいうと |
|---|
１）それに視点を置いて判断するとどうであるか、その人の視点で評価するとどうであるかを言いたいときに使う。
２）②の「からいえば」、③④の「からいって」の形もある。
３）「からすると」と意味・用法が同じ。
１）Used when looking how something would be appraised from certain viewpoint or judged from an individual's standpoint.
２）Also in form からいえば, as in sentence ②, and からいって, as in sentences ③ and ④.
３）Same meaning and usage as からすると.
１）表示以此为着眼点进行判断的话，情况会怎样。从那个人的眼光出发的话，情况会怎样。
２）也有如例句②的「からいえば」、例句③④的「からいって」等形式。
３）和「からすると」意义、用法相同。
１）거기에 초점을 맞추어 판단하면 어떨지, 그 사람의 관점에서 평가하면 어떨지를 말하고자 할 때 사용한다.
２）②의 「からいえば」, ③④의 「からいって」형태도 있다.
３）「からすると」와 의미, 용법이 같다.
