かとおもうほど★3
まるで〜かのように
so…that
简直像…
-라고 생각될 정도로
02_ka-32
- ①
- 雪解けの水は指が切れるかと思うほど冷たい。
- ②
- 山の上で見る星は今にも降ってくるかと思うほど近くに感じられる。
- ③
- 雷が落ちたかと思うほど大きい音がした。
- ④
- うれしくてうれしくて、夢かと思うほどでした。
| 接続 | 〔普通形〕（ナＡ／Ｎ）＋かと思うほど |
|---|
「実際にそうなったのではないが、そのような極端な状態かと感じられるほど程度が大きい」と比喩で言うときの表現。
Metaphor meaning that something looms large as an extreme situation though in actuality it is not.
是一种比喻说法，意为“虽说实际上并没有那样，但是感觉上已经到了那种极端状态，程度非常之深”。
「실제로 그렇게 된 것은 아니지만, 그와 같은 극단적인 상태라고 느껴질 정도로 정도가 크다」라고 비유해서 말할 때 사용하는 표현이다.
