01_a-19
いかんによらず★1
〜がどうであっても、それに関係なく
doesn't depend on whether
无论…都…
여하를 막론하고
- ①
- 事情のいかんによらず、欠席は欠席だ。
- ②
- 試験の結果いかんによらず、試験中に不正行為のあったこの学生の入学は絶対に認められない。
- ③
- 進行状況のいかんによらず、中間報告を提出してください。
| 接続 | Ｎ（の）＋いかんによらず | F | W |
|---|
１）「〜いかんによらず」の形で、「〜がどうであっても、それに関係なく後のことが成立する」という意味を表す。
２）「いかんにかかわらず」と意味・用法が大体同じ。
１）No matter what is happening before pattern, result will occur regardless.
２）Usage and meaning are nearly the same as for いかんにかかわらず.
１）采用「～いかんによらず」的形式，表示“无论～怎样，都不妨碍之后的事件成立”之意
２）与「いかんにかかわらず」意思、用法大致相同。
１）「～いかんによらず」의 형태로 「～ 이 어떻튼 그것과 관계없이 뒤의 일이 성립한다」고 하는 의미를 나타낸다.
２）「いかんにかかわらず」 와 의미·용법이 거의 동일하다.
