１）「そうすることは難むずかしい、不ふ可か能のうだ」という意い味み。

２）「信しんじる・許ゆるす・理り解かいする・想そう像ぞうする・受うけ入いれる」などの動どう詞しとともによく使つかわれる。やや古ふるい言いい方かた。慣かん用よう的てきに使つかわれる例れいが多おおい。

３）「能のう力りょく的てきにできない」という意い味みでは使つかわない。

◆×わたしにはコンピューターは難むずかしくて、使つかいがたいです。／
×けががまだ治なおっていないので、長ながい時じ間かんは歩あるきがたい。

１）Slightly old-fashioned expression meaning that doing something would be difficult or impossible.

２）Often used with verbs 信じる (believe), 許す (forgive), 理解する (understand), 想像する (imagine),and 受け入れる (accept). Often used as idiom．

３）Not used to mean something can't be done because of lack of ability．

◆×わたしにはコンピューターは難むずかしくて、使つかいがたいです。／
×けががまだ治なおっていないので、長ながい時じ間かんは歩あるきがたい。

１）意为“那样做很难，几乎不可能那样做”。

２）经常和「信じる・許す・理解する・想像する・受け入れる」等动词一起使用。说法有点儿老。常常作为一种惯用句式来使用。

３）不能表达“能力上不能做到”之意。

◆×わたしにはコンピューターは難むずかしくて、使つかいがたいです。／
×けががまだ治なおっていないので、長ながい時じ間かんは歩あるきがたい。

１）「그렇게 하는 것은 어렵다, 불가능하다」라는 의미이다.

２）「信じる・許す・理解する・想像する・受け入れる」등의 동사와 함께 자주 쓰인다. 약간은 예스러운 표현법이다. 관용적으로 사용되는 예가 많다.

３）「그 사람의 능력으로는 할 수 없다」라는 의미로는 사용되지 않는다.

◆×わたしにはコンピューターは難むずかしくて、使つかいがたいです。／
×けががまだ治なおっていないので、長ながい時じ間かんは歩あるきがたい。