かぎりでは★2
〜の範囲のことに限れば
as far as can be deduced from…
基于…范围内
-의 한도 내에서는 / -하는 바로는
02_ka-16
- ①
- この売り上げ状況のグラフを見るかぎりでは、わが社の製品の売れ行きは順調だ。
- ②
- ちょっと話したかぎりでは、彼はいつもとまったく変わらないように思えた。
- ③
- 今回の調査のかぎりでは、この問題に関する外国の資料はあまりないようだ。
| 接続 | Ｖる・Ｖた／Ｎの＋かぎりでは |
|---|
ある判断をするための情報の範囲を限定する。情報を得る行為（見る・聞く・調べる、など）の言葉に接続する。
Delimits range of information needed to make certain judgment. Connects to words that indicate actions attaining information, such as 見る, 聞く, or 調べる.
为了下一个判断，就把判断所依据的信息限定在一个范围内。接在表示信息获取的行为的词语（見る・聞く・調べる等）之后。
어떤 사항을 판단하기 위한 정보의 범위를 한정한다. 정보를 얻는 행위（見る・聞く・調べる 등）의 단어에 접속한다.
