ことになる〈結局〉★3
つまり、そうなる
will end up
总之，变成了那样
-이 된다/-하게 된다
02_ka-135
- ①
- この事故でけがをした人は、女性３人、男性４人の合わせて７人ということになる。
- ②
- 彼の話を信用すれば、彼は出張中だったのだから、そのとき東京にはいなかったことになる。
- ③
- 今、遊んでばかりいると、試験の前になって悔やむことになりますよ。
- ④
- あの人にお金を貸すと、結局返してもらえないことになるので貸したくない。
| 接続 | Ｖの〔普通形〕＋ことになる |
|---|
１）「ある事情や状況から考えて、当然そうなる」と言いたいときに使う。
２）③④は、好ましくない結果になることを警告したりする使い方。①②は「わけだ」とほとんど同じ意味。
参わけだ
１）Something has been decided independ-ent of the person's volition.
２）In sentences ③ and ④ admonishes against likelihood of undesirable result. In sentences ① and ② has nearly same meaning as わけだ (means that…).
参わけだ
１）再想要表达“从某事件或某状况的角度出发考虑的话，当然是那样的”之意时使用本句型。
２）例句③④是警告对方，（这样下去的话）会出现某种不好的结果时的用法。例句①②的意义和「わけだ」基本相同。
参わけだ
１）「어떤 사정이나 상황 등을 근거로 판단하건데 당연히 그렇게 된다」고 말하고자 할 때에 사용한다.
２）③④는 바람직하지 못한 결과를 초래하게 될 것임을 경고하거나 할 때 사용하는 표현법이고, ①②는 「わけだ」와 거의 동일한 의미를 갖는다.
参わけだ
